top of page

Curta-Metragem

Mostra Competitiva
Nacional

Versão original 

14 ANOS

Estreia Mundial

A TRADUTORA

DRAMA | BRASIL | 2026 | 16min. | DCP

SINOPSE

Ao trabalhar na versão em português de um conto medieval japonês sobre uma velha eremita numa floresta, uma jovem tradutora começa a fazer visitas recorrentes ao florista local.

While working on the Portuguese translation of a medieval Japanese short story about an old hermit woman in the forest, a young translator begins making regular visits to the local florist.

EXIBIÇÕES

08 NOV. - DOMINGO

CINEMATECA DO MAM

12 NOV. QUINTA-FEIRA 19h

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL

CLARA BARRA
Screenshot 2026-09-12 at 15-48-57 FOTO_DA_DIRETORA.jpeg - Google Drive.png

Clara Barra é formada em audiovisual pela USP. De 2022 a 2025, integrou a equipe de curadoria e produção de mostras do Cinusp Paulo Emílio. Em 2023, fundou a newsletter Cinema em SP, que organiza e divulga a programação de cineclubes e salas de repertório da cidade. Já colaborou em catálogos da Cinemateca do MAM e, atualmente, trabalha como técnica de preservação na Cinemateca Brasileira.

Clara Barra holds a degree in audiovisual studies from USP. From 2022 to 2025, she was part of the curatorial and production team for exhibitions at Cinusp Paulo Emílio. In 2023, she founded the newsletter *Cinema em SP*, which organizes and publicizes the programming of film clubs and repertory theaters in the city. She has contributed to catalogs for the MAM Cinematheque and currently works as a preservation technician at the Brazilian Cinematheque.


CRÉDITOS

Direção
Clara Barra

Roteiro
Mateus Lacerda, Clara Barra


Produção
Luís Bap; Clara Barra

Fotografia
Mariana Franco

Edição
Mateus Lacerda

Som
Helena Zobaran, Luisa do Prado; Mariana Franco, Cid Araújo

Assistente de Direção
Gustavo Carregã Sant’Anna

Direção de Arte
Andressa Viena

Trilha Sonora
Guilherme Ferraz

Elenco
Alanis Mahara, Emília Kiyohara, Fernando Moscardi, Gabriel Shimoda

 
APOIO
Artboard 2 copy_edited.png
image_edited.jpg
 
APOIO INSTITUCIONAL
 
PARCERIA
FS_Logo_Black.png
Untitled design.jpg
logoAmb-Brésil (1)_edited.jpg
CATÁLOGO 2026.png
 
APOIO DIVULGAÇÃO
01 - TMDQA! Logo Editorial 2023 - Preto.png
 
PRODUÇÃO
logo-removebg-preview_edited_edited_edit
OPEN_CALLS_1_-removebg-preview_edited_ed
OP-LOGO-Branco 2_edited_edited.png
OXENTE PIPOCA
 
REALIZAÇÃO
bottom of page