top of page
Curta-Metragem
Mostra Paralela
Versão original com legendas em português
14 ANOS
Première
Nacional
VISITANDO HEAVEN GATE
VISITING HEAVEN GATE
VIETNÃ/REPÚBLICA TCHECA | 2026 | 17min. | DCP

VISITANDO HEAVEN GATE

VISITANDO HEAVEN GATE

VISITANDO HEAVEN GATE
Describe your image

VISITANDO HEAVEN GATE
1/3
SINOPSE
Após o falecimento do pai, uma filha retorna ao Vietnã para ficar ao lado da mãe. A peregrinação das duas até o Heaven Gate (Portão do céu) reflete a dificuldade que têm em se conectar desde a perda dele. A mãe busca o reencontro com o falecido marido, subindo montanhas em busca de consolo. A filha, lutando contra a própria vulnerabilidade, junta-se a ela, explorando seu próprio abismo. Juntas, elas buscam cura e compreensão em meio à grandiosidade da natureza.
After her father's passing, a daughter returns to Vietnam to be with her mom. Their pilgrimage to Heaven Gate reflects their struggle to connect since his loss. The mother seeks reunion with her late husband, ascending mountains for solace. The daughter, grappling with vulnerability, joins, exploring her own abyss. Together, they search for healing and understanding amidst the sublime of nature.
EXIBIÇÕES
EM BREVE
CRÉDITOS
Direção e Roteiro
Nguyen Nghiem Trang
Fotografia
Vu Trieu Hoang
Som
Petr Kolev
Edição
Alexander Kascheev
Produção
Pham Ngoc Lan, Dužan Duong
NGHIÊM QUYNH TRANG

Nghiêm Quỳnh Trang iniciou sua trajetória cinematográfica após concluir os estudos em ciências políticas em Hanói. Um curso com bolsa de estudos na La Fémis a inspirou a fazer um mestrado em direção cinematográfica na EICAR, em Paris. Ela colaborou com Phạm Ngọc Lân no filme “Cu Li Never Cries” como co-roteirista, produtora e diretora de arte.
Nghiêm Quỳnh Trang began her cinematic path post-political sciences studies in Hanoi. A scholarship course at La Fémis inspired her to pursue a master's in film directing at EICAR Paris. She collaborated with Phạm Ngọc Lân on "Cu Li Never Cries" as co-writer, producer, and production designer.
bottom of page

