
METAL FRIO
Frio Metal
Dois jovens irmãos vivem na periferia da Cidade do México. Mario acorda sem nenhuma lembrança de sua vida anterior. À deriva, ele conhece Lazarus, que o ensina a entrar nos corpos de outras pessoas por meio de vastos buracos na Terra. Na escuridão das cavidades subterrâneas, as memórias de Mario enchem sua mente como sonhos. A história da terra passa por sua corporalidade. O espaço pelo qual ele passa é distorcido e sua pele começa a rachar junto com a paisagem. Vencedor do Prêmio Georges Beauregard no FID Marseille 2025.
Two young brothers live on the outskirts of Mexico City. Mario wakes up with no memories from his previous life. Adrift, he meets Lazarus, who teaches him how to enter other people's bodies through vast holes in the Earth. In the darkness of subterranean cavities, Mario’s memories fill his mind like dreams. The history of the land runs through his corporality. The space he passes through is distorted and his skin begins to crack along with the landscape. Winner of Georges Beauregard Prize at FID Marseille 2025.
DRAMA
EXPERIMENTAL
MÉXICO
2025
COR/PRETO & BRANCO
103"
DCP
VERSÃO ORIGINAL COM
LEGENDAS EM PORTUGUÊS
CRÉDITOS
Direção
Clemente Castor
Produção
Matt Porterfield, Clemente Castor,
Melissa Castañeda
Roteiro
Clemente Castor, Karen Plata
Fotografia
Miguel Escudero
Som
Laura Carrillo
Design de Som
Raymundo Ballesteros Castillo,
Alan Zaragoza Corona
Elenco
Mario Banderas Hernández,
Oscar Hernández Medina,
Lázaro G. Rodríguez, Monserrat Medina,
Beatriz Hernández Flores,
Lesly Hernández Medina,
Karla Lorena Rodríguez Gaytán,
Sofía Rodriguez Villa
TERÇA-FEIRA, 11/11
15h
ESTAÇÃO NET RIO 2
QUARTA-FEIRA, 12/11
19h
CCBB
DATAS E HORÁRIOS DE EXIBIÇÃO
Clique e retire seu ingresso.



CLEMENTE CASTOR
Clemente Castor ecebeu apoio do Fundo Nacional para a Cultura e as Artes (FONCA) para estudar na Sarajevo Film Academy, na Bósnia e Herzegovina. Estudou literatura latino-americana e participou do programa educacional SOMA. Seu longa-metragem de estreia, "Príncipe de Paz", recebeu o prêmio de Melhor Filme Mexicano no FICUNAM 2019 e teve sua estreia internacional no FID Marseille, onde recebeu uma menção especial na competição internacional e uma menção especial do Centro Nacional de Artes Plásticas (CNAP). Também foi apresentado no Lincoln Center em Nova York e esteve na competição oficial de festivais como o Viennale, o Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata, Márgenes e Transcinema, entre outros. Dirigiu vários curtas-metragens, incluindo "Fantasma, Animal" (2020) e "Atados los años engullen la tierra" (2022), este último comissionado pelo FICUNAM. Ambas as obras estrearam no FIDMarseille e participaram de outros festivais de cinema nacionais e internacionais. Além disso, ele apresentou vídeos e instalações em alguns espaços independentes e museus de arte, como: CAP - Centre d'art de SaintFons em Lyon, Museum of Contemporary Art Santa Barbara, Tabakalera - Donosti, Biquini Wax EPS, Pequod Co Galería, Museo de la Ciudad de Querétaro, Museo de Arte de Zapopan, Baxter St. em NY, Queens L.A., SOMA, entre outros. Em 2019, o festival de cinema colombiano EUREKA realizou uma retrospectiva de seus curtas-metragens. Em 2025, estreou seu segundo longa-metragem intitulado FRÍO METAL na competição internacional do Festival Internacional de Cinema de Marselha (FIDMarseille), onde ganhou o prêmio Georges de Beauregard.
Clemente Castor received support from the National Fund for Culture and the Arts (FONCA) to study at the Sarajevo Film Academy in Bosnia and Herzegovina. He studied Latin American literature and participated in the SOMA educational program. His debut feature, "Príncipe de Paz," received the award for Best Mexican Film at FICUNAM 2019 and had its international premiere at FidMarseille, where it received a special mention in the international competition and a special mention from the National Center for Plastic Arts (CNAP). It also presented at the Lincoln Center in New York and was also in the official competition at festivals such as the Viennale, the Mar del Plata International Film Festival, Márgenes, and Transcinema, among others. He has directed several short films, including "Fantasma, Animal" (2020) and "Atados los años engullen la tierra" (Tied the Years Swallow the Earth) (2022), the latter commissioned by FICUNAM. Both works premiered at FIDMarseille, and participated in other national and international film festivals. Additionally, he has presented videos and installations in some independent spaces and art museums such as: Centre d'art de SaintFons in Lyon, Museum of Contemporary Art Santa Barbara, Tabakalera - Donosti, Biquini Wax EPS, Pequod Co Galería, Museo de la Ciudad de Querétaro, Museo de Arte de Zapopan, Baxter St. in NY, Queens L.A., SOMA, among others. In 2019, the Colombian film festival EUREKA held a retrospective of her short films. In 2025, he premiered his second feature film entitled FRÍO METAL in the international competition of the Marseille International Film Festival (FIDMarseille) where he wins Georges de Beauregard Prix.

