Norte de Portugal. Uma casa de azulejos verdes, um jardim, uma magnólia. Aqui nasceu Alzira. Aqui foi filha, mãe e avó. Aqui, ela tocou e aprendeu piano, quando criança e se dedicou ao marido. Alzira, viveu todos esses anos com Beatriz, a empregada, a ponto de hoje não poder mais suportá-la. Na noite da sua vida, toma finalmente, uma decisão que só a ela pertence.

​

Northern Portugal. A green-tiled house, a garden, a magnolia tree. Alzira was born here. Here she was a daughter, a mother, and a grandmother. Here, she played and learned the piano as a child and devoted herself to her husband. Alzira lived all these years with Beatriz, the maid, to the point where today she can no longer stand her. On the night of her life, she finally make a decision that belongs only to her.